おおいたで

おおいたで【大痛手】(о:итадэ)

1) тяжёлое ранение;

大痛手を受ける быть тяжело раненным;

2) большой урон, большие потери; страшный удар;

大痛手を受ける понести большие потери; получить большой удар.